-
1 lad
læd сущ.
1) мальчик;
юноша;
парень a young lad ≈ молодой парень one of the lads разг. ≈ свой парень Syn: youth, guy
2) лихой парень a bit of a lad ≈ крутой, крепкий парень, молодец quite a lad ≈ крутой, крепкий парень, молодец
3) шотл. любимый, возлюбленный мальчик, юноша, парень;
малый - *s and lasses молодые люди и девушки (разговорное) парень (о взрослом) - just you wait, my *! ну погоди, парень! - he's a good * он хороший человек, он молодец - one of the *s свой парень - courage, my *s! смелей, ребята! (разговорное) лихой, бойкий парень;
молодчина. молодчага - a regular * рубаха-парень - a bit of a * парень не промах > the *s of the village деревенские парни;
шайка воров, действующая в определенном районе lad лихой парень ~ мальчик;
юноша;
парень;
one of the lads разг. свой парень ~ мальчик;
юноша;
парень;
one of the lads разг. свой парень -
2 lad
[læd] n1. 1) мальчик, юноша, парень; малый2) разг. парень ( о взрослом)just you wait, my lad! - ну погоди, парень /друг/!
he's a good lad - он хороший человек, он молодец
courage, my lads! - смелей, ребята!
2. разг. лихой, бойкий парень; молодчина, молодчага♢
the lads of the village - а) деревенские парни; б) шайка воров, действующая в определённом районе -
3 the lads of the village
Общая лексика: деревенские парни, шайка воров, действующая в определенном районеУниверсальный англо-русский словарь > the lads of the village
-
4 a cut above smb.
разг.намного лучше кого-л., на голову выше кого-л...there was a bit of money in Nellie's family, and they'd always thought her a cut above him just a chap at the quarry. (J. B. Priestley, ‘Three Men in New Suits’, ch. 4) —...в семье Нелли деньги водились, и там всегда смотрели свысока на Эдди, простого рабочего с каменоломни.
Bob Connolly thought them a cut above the country youth who were their admirers. (K. S. Prichard, ‘Working Bullocks’, ch. IV) — Боб Коннолли считал, что деревенские парни в подметки не годятся девушкам, за которыми они ухаживают.
См. также в других словарях:
Аграфена Купальница — У этого термина есть другие значения: см. Купальница, Агриппина Римляныня Аграфена Купальница … Википедия
Андреев Леонид Николаевич — Андреев, Леонид Николаевич, даровитый писатель. Родился в Орле в 1871 году. Отец его, сын по крови предводителя дворянства и крепостной девушки, был землемером; мать происхождения польского. Детство свое помнит ясным, беззаботным . Учился в… … Биографический словарь
Гаик — (Gaik). в Польше так называется зеленая ветка, обыкновенно березовая, украшенная разноцветными лентами, золотой бумагой и искусственными цветками, которую молодые девушки носят по домам в деревне в промежуток времени между Пасхой и Святками. При… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перейма — обычай загораживать дорогу молодым при проезде в церковь на венчание или в дом жениха и получать с них выкуп. Деревенские парни или дети перегораживают дорогу веревочкой, иногда ставят посреди дороги столик с хлебом и иконой. Молодые целуют икону … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
мешкова́тый — ая, ое; ват, а, о. 1. Слишком широкий, похожий на мешок (об одежде). На толстого Игнатия в широком, мешковатом костюме из чесучи было смешно смотреть. Бунин, На даче. Молодые деревенские парни в мешковатых гимнастерках и шинелях казались чуждыми… … Малый академический словарь
Перейма — Перейма обычай загораживать дорогу молодым при проезде в церковь на венчание или в дом жениха и получать с них выкуп. Деревенские парни или дети перегораживают дорогу верёвочкой, иногда ставят посреди дороги столик с хлебом и иконой.… … Википедия
Кох (борьба) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кох. Кох (арм. Կոխ) армянская национальная борьба. Один из древнейших и наиболее популярных видов национальной борьбы. Имеет несколько разновидностей (лорийский кох, ширакский кох).… … Википедия
Убойные каникулы — Tucker Dale vs Evil Жанр комедия фильм ужасов … Википедия
ХОРОВОД — (карагод, танок, круг, улица), собрание сельской молодежи на вольном воздухе для пляски с песнями (В. Даль). Употребление слова «хоровод» в фольклористике, этнографии, искусствоведении и разговорной речи имеет много значений. В широком своем… … Русская история
Месяцеслов русский — (Святцы) годовой круг русского крестьянина, выраженный в устном народном творчестве и расписанный по дням каждого месяца, за которыми закреплены отдельные приметы, обычаи, обряды, поверья и наблюдения за явлениями природы. Дни месяцеслова… … Википедия
ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ СЕМЬИ — основные события образования, развития и завершения существования семьи. Из источников четко вырисовывается крестьянский взгляд на семью, как важнейшее и непременное условие жизни каждого крестьянина. Он выражен в челобитных по разным вопросам, в … Русская история
